பாலோ நவோன் உடன் நீச்சல்

The Icons of Creativity initiative by Orientbell Tiles seeks to highlight the journey of some of the world's most innovative entrepreneurs. Even though these entrepreneurs work in diverse sectors, they all have one thing in common: hard work, ambition and a desire to go the extra mile. This time, we brought architect Paola Navone’s life and work into focus. Navone was born in Turin and is a Milan-based architect who has been thriving in the field for as far as we can remember. She has been leading from the front with her prolific and eye-catching designs. The unique, refreshing and magnificent pieces that she has created speak for themselves and her genius. Navone is not just an architect, she’s a full package when it comes to this field. She’s a brilliant product designer, an interior decorator par excellence, and an unmatched art director. Born in 1950, Paola studied architecture at the engineering university in her hometown, the Polytechnic University of Turin. She travelled to Africa before linking up with Italian designer and architect Alessandro Mendini, back home. She received the prestigious Osaka International Design Award for Abet Laminati in 1983. She was only supposed to submit one design, but she ended up submitting 50 because she couldn't choose just one. This exemplifies her professional ethic and dedication to her career. She has worked with Crate & Barrel and Anthropologie later in her career. She went on to work as a consultant in the Philippines, Indonesia, Malaysia and Thailand, on the behalf of UNEDA, the United Nations Industrial Development Organization and the World Bank. Her current work includes designs for heavyweights such as Dryade, Casa Milano, Polyform, Rokeboboa Iglesia, Baxter, Habitat, Natuzzi, Creighton Barrell. And these are just few of the names she is associated with. Since 1988, she has majorly handled art direction and been a creator of exhibitions all around the world. Apart from the prestigious Osaka International Design award in 1983, she was also named the Designer of the year in the year 2000 by the magazine <இஎம்>Architecture <இஎம்>and Wonen. She won the El Decor International Design awards in 2011 and 2018. In 2014, she got inducted into the Interior Design Magazine’s prestigious Hall Of Fame. In this conversation with Orientbell, Paola shares her story of her nature as a rebel, her determination, and her experiences in architecture. Here is a sneak peek into the conversation: <வலுவான>அதனால் பாவோலா, உங்கள் குழந்தை பற்றி எங்களுக்கு சொல்லுங்கள். நீங்கள் இன்று எங்கு இருக்கிறீர்களோ அங்கு உங்களுக்கு இருக்கிறீர்களோ அல்லது நீங்கள் வைத்திருக்கும் கிளர்ச்சியின் தன்மை எப்போதும் ஒரு கட்டிடக்காரனாக மாறுவதற்கான இந்த கனவாக இருந்ததா? எதுவும் திட்டமிடப்படவில்லை. நான் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது, உலகின் மற்ற ஒவ்வொரு குழந்தையைப் போலவே, எனது வாழ்வில் நான் என்ன செய்தேன் அல்லது எனது இலக்கு என்ன என்று எனக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை. ஆனால் என்னை எப்போதும் ஊக்குவித்து ஆச்சரியப்படுத்திய ஒரு விஷயம் மோட்டார் பைக்குகள் ஆகும். நான் உண்மையிலேயே அவர்களுக்கு ஈர்க்கப்பட்டேன். என்னுடைய முதல் அன்பு அல்லது நான் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால், எல்லாரும் என்னுடைய தாய்க்கு அங்கே இருந்த ஹார்லி டேவிட்சன் என்று ஆரம்பித்தார்கள். அதன் உரிமையாளராக யார் இருந்தார் என்பது எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அங்குதான் எனது பைக்குகளுக்கான ஆச்சரியம் தொடங்கியது. நான் என்ன செய்யவேண்டும் என்று கூறப்பட்டதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை. எனது பயணம் முழுவதும் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூறப்பட்டதற்கு எதிராகதான் செய்து வருகிறேன். என் மனதில் நான் மீன். எனவே ஒருவர் என்னை ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயத்தை செய்ய வேண்டும் என்று கேட்டபோதெல்லாம் நீச்சல் மற்றும் அந்த நிலைமையை தப்பிப்பதற்கான வேண்டுகோளை உணர்ந்தேன். எனவே அத்தகைய சூழ்நிலைகளிலிருந்து எனது நீச்சல் என்னை இங்கே கொண்டு வந்துள்ளது, நான் வடிவமைப்பது, கட்டிடக்கலை செய்வது மற்றும் எனது வேலையை வழங்குகிறேன். <வலுவான>உம்முடைய எல்லா வடிவங்களிலும், உம்முடைய விசிட்டிங் கார்டுகளிலும் பவோலா மீன்களைப் பார்க்கிறோம். இது எதை அடையாளம் காட்டுகிறது? நீங்கள் எப்பொழுதும் உங்கள் மனதிலே இருந்த மீன் என்ன? ஆம், முக்கியமாக ஆனால் பின்னர் அது ஏனைய நிறைய விஷயங்களையும் சித்தரிக்கிறது. ஆசியாவில் நான் வாழ்ந்து கொண்டிருந்ததில் இருந்து இது உண்மையிலேயே நீண்டதாக இருந்தது. கோயி மீன், கறுப்பு மீன், அனைவரும் நல்லவர்கள். அவர்கள் என்னை நிறைய ஊக்குவிக்கிறார்கள். நான் மீன் என்று நம்புகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்பதால் நான் மற்ற மீன்களையும் சுற்றி வளைக்கிறேன், மக்களுக்கும் எங்கள் திட்டங்களுக்கும் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை கொண்டுவருகிறேன் என்று நான் நம்புகிறேன். அதனால்தான் என் வடிவமைப்புகளில் நீங்கள் நிறைய மீன்களைப் பார்க்க முடியும். அடிப்படையில், நாங்கள் மீன்களின் சமூகமாக இருக்கிறோம். <வலுவான>அப்படியானால், பாவோலா, அத்தகைய இளம் மற்றும் டைனமிக் அணியுடன் எப்படி வேலை செய்கிறார்? அவர்கள் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்கிறார்களா அல்லது நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்கிறீர்களா? அவர்கள் கற்றுக்கொள்கிறார்களா இல்லையா என்பது எனக்குத் தெரியாது. கற்பிப்பதில் நான் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன், எனவே நான் ஒருபோதும் கற்பிக்கவில்லை, ஆனால் அவர்களால் கற்றுக்கொள்ள முடிந்தால் அது மிகவும் சிறந்ததாக இருக்கிறது. சில நேரங்களில் இந்த மீன் வகையிலான சிந்தனையுடன் நான் கடந்து செல்கிறேன் என்று அவர்கள் எனக்கு கூறுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் என்னை அவ்வாறு செய்வதை நிறுத்துகிறார்கள். அவர்கள் என்னை பார்க்கிறார்கள், அவர்கள் சரிபார்க்கிறார்கள், எனவே நான் நிறைய நீச்சல் செய்ய முடியாது.