25 Apr 2025 | Updated Date: 20 Jun 2025, Read Time : 6 Min
183

போர்சிலைன் VS செராமிக் டைல்ஸ்: வேறுபாடு என்ன மற்றும் உங்கள் தேவைகளுக்கு எது பொருந்தும்?

Porcelain vs Ceramic tiles difference explained

எப்போதாவது ஒரு டைல் ஷோரூமிற்குச் சென்று, பெரிய சாலைத் தடையைத் தாக்க மட்டுமே விருப்பங்களின் கடலில் உங்களை இழந்துவிட்டதாகக் கண்டறிந்தாரா: செராமிக் அல்லது போர்சிலைன்? சரியான டைலை தேர்ந்தெடுப்பது மிகவும் அதிகமாக இருக்கலாம், குறிப்பாக இரண்டு விருப்பங்களும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும் ஆனால் வெவ்வேறு நோக்கங்களுக்கு சேவை செய்யும்போது. உங்கள் சமையலறையை தரையிடுவது முதல் ஒரு நேர்த்தியான குளியலறை சுவரை டைல் செய்வது வரை, சரியான டைல் விஷயங்களை தேர்வு செய்வது. போர்சிலைன் vs செராமிக் இடையேயான முடிவு உங்கள் இடத்தின் தோற்றம் மற்றும் செயல்பாட்டை மேற்கொள்ளலாம் அல்லது உடைக்கலாம். இது உங்கள் இடம், பயன்பாடு மற்றும் வாழ்க்கை முறைக்கு ஏற்ற சரியான பொருள் பற்றியது.

செராமிக் மற்றும் போர்சிலைன் டைல்ஸ் முதல் பார்வையில் ஒத்ததாக தோன்றலாம், அவை ஒவ்வொன்றும் தங்கள் சொந்த பன்முகத்தன்மை மற்றும் ஸ்டைலை கொண்டு வருகின்றன. அவற்றின் தனித்துவமான தரங்கள் பல்வேறு தேவைகளை பூர்த்தி செய்கின்றன மற்றும் உங்கள் வீட்டின் பல்வேறு பகுதிகளில் அவை எவ்வளவு நன்றாக செயல்படுகின்றன என்பதை பாதிக்கின்றன. 

இந்த வழிகாட்டியில், செராமிக் மற்றும் போர்சிலைன் டைல்ஸ் இடையேயான வேறுபாடுகளை டிகோடு செய்ய நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம். நீடித்துழைப்பு மற்றும் பராமரிப்பு முதல் அழகியல் மேல்முறையீடு மற்றும் செலவு வரை, கருத்தில் கொள்ள வேண்டியவை இந்த இரண்டு டைல் விருப்பங்களுக்கு இடையில் தேர்வு செய்யவும். உங்கள் இடத்திற்கு சிறந்த தேர்வை செய்ய உங்களுக்கு உதவுவதற்கு விரைவான மற்றும் முழுமையான ஒப்பீட்டை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குவோம்.

செராமிக் டைல் என்றால் என்ன?

Ceramic tiles for dining room

செராமிக் டைல்ஸ் என்பது ஸ்டைல், நடைமுறை மற்றும் மலிவு விலைக்கு இடையிலான சமநிலையை தேடும் வீட்டு உரிமையாளர்களுக்கு ஒரு பிரபலமான தேர்வாகும். இயற்கை கிளே மற்றும் தண்ணீரின் கலவையிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட, இந்த டைல்ஸ் போர்சிலைனை விட குறைந்த வெப்பநிலையில் ஃபயர் செய்யப்படுகின்றன. இது ஒரு லைட்டர், மேலும் போரஸ் தயாரிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

செராமிக் டைல்ஸ்-யின் முக்கிய நன்மைகள்:

  • வடிவமைப்பு வகையுடன் பட்ஜெட்-ஃப்ரண்ட்லி: பீங்கான் டைல்ஸ் பொதுவாக போர்சிலைனை விட மலிவானவை. அவை எண்ணற்ற நிறங்கள், டெக்ஸ்சர்கள் மற்றும் ஸ்டைல்களிலும் வருகின்றன. இது வீட்டு உரிமையாளர்களுக்கு தங்கள் வடிவமைப்பு விருப்பங்களுடன் பொருந்தக்கூடிய அதிக ஆக்கபூர்வமான சுதந்திரத்தை வழங்குகிறது.
  • கட் செய்து நிறுவ எளிதானது: அவற்றின் மென்மையான அமைப்பு எளிதான வெட்டுதல், வடிவமைப்பு மற்றும் DIY நிறுவலை அனுமதிக்கிறது. இது பழுதுபார்ப்புகளையும் எளிதாக்குகிறது, இது வீட்டு சீரமைப்புகளுக்கான நடைமுறை தேர்வாக அமைகிறது.
  • குறைந்த முதல் மிதமான ஆடைக்கு சிறந்தது: அவை பொதுவான தேய்மானத்தை கையாளும் போது, செராமிக் டைல்ஸ் லைட்டர் ஃபூட் டிராஃபிக் உடன் உட்புற சுவர்கள் மற்றும் தரைகளுக்கு சிறந்தது. அவை பெட்ரூம்கள், பேக்ஸ்பிளாஷ்கள் மற்றும் அலங்கார இடங்களுக்கு சரியானவை.
  • நீர் மற்றும் வெப்பநிலைக்கு மிதமான எதிர்ப்பு: செராமிக் டைல்ஸ் மிகவும் போரஸ் மற்றும் மேலும் உறிஞ்சுகின்றன தண்ணீர் போர்சிலைனை விட. அவை உட்புறத்தில் நன்கு செயல்படுகின்றன, ஆனால் அதிக ஈரப்பதம் அல்லது வெப்பநிலை-மாறுபடும் சூழல்களுக்கு சிறந்தவை அல்ல.
  • செயல்பாட்டுடன் ஸ்டைல்: செராமிக் டைல்ஸ் அழகியல் அழகை சேர்க்கிறது மற்றும் எந்தவொரு அறையிலும் ஒரு போல்டு ஸ்டைல் அறிக்கையை உருவாக்கலாம். சரியான இடத்திற்கு புத்திசாலித்தனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது அவை வடிவம் மற்றும் செயல்பாட்டின் நல்ல கலவையை வழங்குகின்றன.

போர்சிலைன் டைல் என்றால் என்ன?

Ceramic tiles for living room

போர்சிலைன் டைல்ஸ் அவற்றின் நீடித்துழைக்கும் தன்மை மற்றும் குறைந்த நீர் உறிஞ்சுதலுக்கு பெயர் பெற்றவை. அதனால்தான் அவர்கள் குடியிருப்பு மற்றும் வணிக தரை இரண்டிற்கும் சிறந்த தேர்வாகும். அவை அதிக வெப்பநிலையில் அடர்த்தியான கிளே ஃபயர்டு மூலம் தயாரிக்கப்படுகின்றன, இது வழக்கமான செராமிக் டைல்களை விட ஈரப்பதத்தை கடினமாகவும் மற்றும் அதிக எதிர்ப்புடையதாகவும் ஆக்குகிறது.

போர்சிலைன் டைல்ஸ்-யின் முக்கிய நன்மைகள்:

  • மிகவும் நீடித்த மற்றும் அடர்த்தியான: இந்த டைல்ஸ் கிராக்கிங் அல்லது ஃபேடிங் இல்லாமல் கனரக கால் டிராஃபிக்கை சமாளிக்கலாம். அவர்களின் அதிக அடர்த்தியானது வணிக இடங்கள், சமையலறைகள் மற்றும் ஹால்வேகளுக்கு அவற்றை சரியானதாக்குகிறது.
  • சிறந்த தண்ணீர் மற்றும் கறை எதிர்ப்பு: போர்சிலைன் மிகவும் சிறிய தண்ணீரை உறிஞ்சுகிறது, இது குளியலறைகள், பால்கனிகள் மற்றும் குளியலறை பகுதிகளுக்கு சிறந்தது. சரியான குரூட்டிங் அதன் ஈரப்பதத்தை தடுக்கும் திறனை மேலும் மேம்படுத்துகிறது.
  • வெப்பநிலை-எதிர்ப்பு: தீவிர வெப்பநிலை மாற்றங்களின் கீழ் போர்சிலைன் அதன் வலிமையை பராமரிக்கிறது. இது வெளிப்புற நோய்கள் அல்லது குளிர்ந்த பகுதிகளுக்கு பொருத்தமானது. இது வெப்பம் அல்லது குளிர்ச்சியுடன் மூழ்கவோ அல்லது விரிவுபடுத்தவோ மாட்டாது.
  • நேர்த்தியான ஃபினிஷ்கள் மற்றும் டிசைன் பன்முகத்தன்மை: பல்வேறு ஃபினிஷ்கள் மற்றும் நிறங்களில் கிடைக்கிறது, பீங்கான் டைல்ஸ் கல் அல்லது மரத்தை பிரதிபலிக்க முடியும். இது அப்ஸ்கேல் இன்டீரியர் டிசைன் திட்டங்களுக்கு பிடித்ததாக அமைக்கிறது.
  • குறைந்த பராமரிப்பு மற்றும் நீண்ட காலம் நீடிக்கும்: இந்த டைல்களுக்கு குறைந்தபட்ச பராமரிப்பு தேவை. அவை கறைகள், கீறல்கள் மற்றும் கடுமையான சுத்தம் செய்யும் இரசாயனங்களுக்கு எதிரானவை. அவர்களின் அழகியல் முறையீடு குறைந்தபட்ச பராமரிப்புடன் பல ஆண்டுகளுக்கு அப்படியே இருக்கும்.

போர்சிலைன் மற்றும் செராமிக் டைல்ஸ் இடையேயான வேறுபாடு: ஒப்பீடு

போர்சிலைன் மற்றும் செராமிக் டைல்களுக்கு இடையில் தேர்வு செய்யும்போது, வேறுபாடுகளை எடுப்பது மற்றும் ஒவ்வொரு டைலும் சிறந்ததாக செயல்படும் இடத்தில் முக்கியமாகும். உங்கள் இடத்திற்கான சரியான டைலை தேர்வு செய்ய உங்களுக்கு உதவுவதற்கான ஒரு பக்க ஒப்பீடு கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது:

அம்சம்போர்சிலைன் டைல்செராமிக் டைல்
ஆயுள்காலம்மிகவும் நீடித்த மற்றும் அதிக பயன்பாட்டை சமாளிக்க கட்டப்பட்டதுதினசரி உட்புற பயன்பாட்டிற்கு வலுவானது மற்றும் நம்பகமானது
நீர் எதிர்ப்புகுறைந்த நீர் உறிஞ்சல்; குளியலறைகள், வெளிப்புறங்கள் போன்ற ஈரப்பதம் ஏற்படும் பகுதிகளுக்கு சிறந்ததுஅதிக போரஸ்; உலர்ந்த, உட்புற பகுதிகளுக்கு சிறந்தது
அடர்த்திஅதிக வெப்பநிலை தீ விபத்து காரணமாக மிகவும் அடர்த்தியானதுகுறைவான அடர்த்தியான, அதிக இலகுவான எடை
வெப்பநிலை எதிர்ப்புதீவிர வெப்பநிலை மாற்றங்களுக்கு சிறந்தது; வெளிப்புற பயன்பாட்டிற்கு பொருத்தமானதுமிதமான வெப்பநிலை மாற்றங்களை கையாளுகிறது; நிலையான உட்புற காலநிலைக்கு சிறந்தது
வடிவமைப்பு விருப்பங்கள்மிமிக்ஸ் ஸ்டோன், வுட், ஃபேப்ரிக் டெக்ஸ்சர்ஸ்; பரந்த அளவிலான நிறங்கள் மற்றும் ஃபினிஷ்கள்அலங்கார உட்புறங்களுக்கான பரந்த அளவிலான டெக்ஸ்சர்கள், நிறங்கள் மற்றும் பேட்டர்ன்கள்
எளிதான நிறுவல்அவர்களின் கடினம் காரணமாக சிறப்பு கருவிகள் மற்றும் தொழில்முறையாளர்கள் தேவைப்படுகின்றனகட், வடிவம் மற்றும் நிறுவ எளிதானது (டை-ஃப்ரண்ட்லி)
பராமரிப்புகுறைந்த-பராமரிப்பு; கறைகள் மற்றும் கீறல்களை எதிர்க்கிறதுசுத்தம் செய்ய எளிதானது; நீடித்த அழகுக்காக டேம்ப் ஜோன்களில் சற்று அதிக கவனிப்பு தேவை
ரிப்பேர்ரீப்ளேஸ் அல்லது பழுதுபார்க்க கடினமான மற்றும் விலையுயர்ந்ததுதனிநபர் டைல்ஸ்-ஐ பழுதுபார்க்க அல்லது மாற்ற எளிதானது
விலைஅதிக விலையுயர்ந்த முன்கூட்டியே, ஆனால் நீண்ட காலம் காரணமாக செலவு குறைந்ததுஸ்டைலில் சமரசம் செய்யாமல் அதிக பட்ஜெட்-ஃப்ரண்ட்லி மற்றும் அணுகக்கூடியது
லைஃப்ஸ்பான்அதிக-பயன்பாட்டு மற்றும் அதிக-தாக்கம் கொண்ட பகுதிகளுக்கு சிறந்ததுவழக்கமான பராமரிப்புடன் உட்புற அமைப்புகளில் நீண்ட காலம் நீடிக்கும்
இதற்கு சிறந்ததுகுளியலறைகள், சமையலறைகள், ஹால்வேஸ், வெளிப்புறங்கள், வணிக இடங்கள்பெட்ரூம்கள், சுவர்கள், பேக்ஸ்பிளாஷ்கள், அலங்கார உட்புற ஃப்ளோரிங்

செராமிக் அல்லது போர்சிலைன்: உங்கள் தேவைகளுக்கு எது பொருந்தும்?

போர்சிலைன் vs செராமிக் டைல்களுக்கு இடையில் தேர்வு செய்வது இறுதியாக உங்கள் தேவைகள், இட பயன்பாடு மற்றும் முன்னுரிமைகளுக்கு வருகிறது. இரண்டுமே சிறந்த ஃப்ளோரிங் விருப்பங்களை வழங்கும் போது, அவற்றின் பண்புகள், செலவுகள் மற்றும் பராமரிப்பு தேவைகள் பரவலாக மாறுபடும். இந்த வேறுபாடுகளை புரிந்துகொள்வது சரியான முடிவை எடுக்க உங்களுக்கு உதவும்.

நீடித்த தன்மை மற்றும் பராமரிப்பு:

சமையலறை, குளியலறை அல்லது வெளிப்புற பகுதி போன்ற அதிக கால் போக்குவரத்துடன் நீங்கள் ஒரு இடத்தை டைல் செய்கிறீர்கள் என்றால், போர்சிலைன் டைல்ஸ் சிறந்தவை. அவர்களின் அதிக அடர்த்தி மற்றும் ஈரப்பதம் எதிர்ப்பு அவற்றை மிகவும் நீடித்த மற்றும் குறைந்த பராமரிப்பை உருவாக்குகிறது. இது அடிக்கடி சீலிங் தேவை இல்லாமல் லேசான சுத்தம் மட்டுமே தேவைப்படுகிறது.

செராமிக் டைல்ஸ், இன்னும் வலுவாக இருக்கும் போது, தண்ணீர் மற்றும் அணிய குறைவான எதிர்ப்பு. அதனால்தான் மிதமான பயன்பாட்டுடன் உட்புற பகுதிகளுக்கு அவை சிறந்தவை. காலப்போக்கில் அவர்களின் ஃபினிஷை தக்கவைக்க அவர்களுக்கு கால பராமரிப்பு மற்றும் சீலிங் தேவைப்படுகிறது.

பட்ஜெட் மற்றும் செலவு கருத்துக்கள்:

அவற்றின் கடினமான உற்பத்தி செயல்முறை மற்றும் பொருள் அடர்த்தி காரணமாக, போர்சிலைன் டைல்ஸ் பொதுவாக அதிக விலையுயர்ந்தவை. ஆனால், குறைந்த பழுதுபார்ப்புகள் மற்றும் ரீப்ளேஸ்மெண்ட்கள் தேவைப்படுவதால் அவை நீண்ட காலத்திற்கு அதிக செலவு குறைந்ததாக இருக்கும்.

செராமிக் டைல்ஸ் பொதுவாக மிகவும் மலிவானவை மற்றும் சிறந்த மதிப்பை வழங்குகிறது. நீங்கள் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பட்ஜெட்டிற்குள் பணிபுரிகிறீர்கள் அல்லது பெரிய இடங்களை புதுப்பிக்கிறீர்கள் என்றால், அவை சிறந்த விருப்பமாகும்.

நிறுவல் மற்றும் எடை:

போர்சிலைன் டைல்ஸ் கடுமையானவை மற்றும் குறைக்க கடினமானவை, இது அதிக நிறுவல் செலவுகளுக்கு வழிவகுக்கும் மற்றும் அனுபவமிக்க தொழில்முறையாளர்களுக்கு தேவைப்படலாம். மறுபுறம், செராமிக் டைல்ஸ் இலகுவானவை மற்றும் எளிதானவை. இது அதிக எடையை ஆதரிக்க முடியாத DIY திட்டங்கள் அல்லது சுவர்களுக்கு அவற்றை சிறந்த தேர்வாக மாற்றுகிறது.

பயன்பாடு மற்றும் பயன்பாடு:

  • அதிக ஈரப்பதம், கனரக கால் டிராஃபிக் அல்லது வெளிப்புற வெளிப்பாடு கொண்ட பகுதிகளுக்கு போர்சிலைன் டைல்ஸ்-ஐ தேர்வு செய்யவும். இவை பொயோக்கள், சமையலறைகள் மற்றும் குளியலறைகளாக இருக்கலாம். வெப்பநிலை மாற்றங்களுக்கு அவர்களின் நெகிழ்வுத்தன்மை மற்றும் அணிவு இந்த நிலைமைகளுக்கு அவற்றை சிறந்ததாக்குகிறது.
  • பெட்ரூம்கள், லிவிங் ரூம்கள், சுவர்கள் மற்றும் பேக்ஸ்பிளாஷ்கள் போன்ற பகுதிகளுக்கு செராமிக் டைல்ஸ்-ஐ தேர்வு செய்யவும். ஸ்டைல் மிகவும் முக்கியமான இடத்தில் அவை சிறப்பாக வேலை செய்கின்றன, மேலும் காலணிக்கு மிதமான சகிப்புத்தன்மையுடன். எந்தவொரு உட்புற வடிவமைப்பிற்கும் பொருந்தும் பல்வேறு வகையான நிறங்கள், டிசைன்கள் மற்றும் ஃபினிஷ்களை அவை வழங்குகின்றன.

ஸ்டைல் மற்றும் அழகியல் கருத்துக்கள்:

கற்கள் அல்லது மரம் போன்ற இயற்கை பொருட்களைப் பிரதிபலிக்கும் நேர்த்தியான, உயர்-இறுதி பூச்சிகளுக்கு போர்சிலைன் டைல்ஸ் பெரும்பாலும் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன. இந்த டைல்ஸ் குறைந்தபட்ச பராமரிப்புடன் பல ஆண்டுகளுக்கு தங்கள் அழகியலை பராமரிக்கின்றன.

செராமிக் டைல்ஸ் நிறங்கள் மற்றும் பேட்டர்ன்களில் அதிக நெகிழ்வுத்தன்மையை வழங்குகிறது. இது ஸ்டைல்களுடன் பரிசோதனை செய்து போல்டு டிசைன் அறிக்கைகளை உருவாக்க உங்களை அனுமதிக்கும். நீங்கள் பளபளப்பான அல்லது மேட் ஃபினிஷ்களை விரும்புகிறீர்களா, உங்கள் தனிப்பட்ட ஸ்டைலை பிரதிபலிக்க செராமிக் பல்வேறு காட்சி தேர்வுகளை வழங்குகிறது.

மேலும் படிக்க உங்கள் இடத்திற்கான 4 அற்புதமான செராமிக் டைல் டிசைன்கள்

ஓரியண்ட்பெல் டைல்ஸ் அற்புதமான டிசைனுடன் நீடித்துழைக்கும் உயர்-தரமான செராமிக் டைல் விருப்பங்களை வழங்குகிறது. எங்கள் சேகரிப்பை ஆராயுங்கள் மற்றும் உங்கள் தேர்வு செயல்முறையை எளிதாகவும் மேலும் நம்பகமானதாகவும் மாற்றுங்கள்.

எங்கள் டைல் நிபுணரிடம் பேசுங்கள்

FAQ-கள்

This will depend on where and how the tiles are being used. Ceramic tiles are a great fit for low-traffic indoor areas. They're affordable and easy to install. Also, they come in a wide range of trendy designs, suited for modern spaces. These qualities make them perfect for living rooms, bedrooms, and wall applications. Porcelain tiles are more durable and water-resistant. They are better suited for high-moisture or high-traffic zones like kitchens, bathrooms, and outdoor areas.

போர்சிலைன் டைல்ஸ் பொதுவாக செராமிக் டைல்ஸ்-ஐ விட அதிக விலையுயர்ந்தவை. ஏனெனில் அவை டென்சர், சுத்திகரிக்கப்பட்ட கிளே மற்றும் அதிக வெப்பநிலைகளில் தீ வைக்கப்படுகின்றன. செராமிக் மிகவும் மலிவானது மற்றும் பல்வேறு வடிவமைப்புகளில் வருகிறது.

போர்சிலைன் டைல்ஸ் ஸ்லிப்பரியாக இருக்கலாம், குறிப்பாக அவற்றில் பாலிஷ் செய்யப்பட்ட அல்லது பளபளப்பான ஃபினிஷ் இருந்தால். இருப்பினும், சிறந்த கிரிப்பை வழங்கும் மேட் ஃபினிஷ் போர்சிலைன் டைல்ஸ்-ஐ நீங்கள் பெறலாம்.

வலிமை என்று வரும்போது, பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் டைல்களில் போர்சிலைன் டைல்ஸ் வலுவாக கருதப்படுகின்றன. அவற்றின் அடர்த்தியான கலவை, அதிக தீ வெப்பநிலைகள் மற்றும் குறைந்த நீர் உறிஞ்சல் அவற்றை மிகவும் நீடித்துழைக்கும் மற்றும் கீறல்கள், கறைகள் மற்றும் கனரக கால் போக்குவரத்துக்கு எதிராக ஆக்குகிறது. சரியாக பயன்படுத்தப்படும்போது செராமிக் டைல்ஸ் மிகவும் நீடித்ததாக இருக்கலாம். சரியான நிறுவல் மற்றும் பராமரிப்புடன், செராமிக் டைல்ஸ் குடியிருப்பு அமைப்புகளில் ஆண்டுகளுக்கு நீடிக்கும், குறிப்பாக குறைந்த முதல் மிதமான-போக்குவரத்து மண்டலங்களில்.

எழுத்தாளர்

A well-lit image of a beautifully tiled space, featuring intricate tile patterns and color coordination
பிரேர்னா ஷர்மா

பிரேர்னா ஷர்மா உள்ளடக்க உருவாக்கம் மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் மூலோபாயங்களில் 12 ஆண்டுகள் விரிவான அனுபவத்தைக் கொண்டுள்ளார். கடந்த இரண்டு வருடங்களாக ஓரியண்ட்பெல் டைல்ஸில் உள்ளடக்க இணையதள ஆசிரியராக அவர் பணியாற்றி வருகிறார். சைபர்மீடியா, எச்.டி. மீடியா, என்.ஐ.ஐ.டி. பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றில் தாக்கத்துடன் பிரேர்னாவின் நிபுணத்துவம் நடத்தப்பட்டுள்ளது. அவர் அமிட்டி இன்டர்நேஷனல் பிசினஸ் ஸ்கூலில் இருந்து சர்வதேச வணிகத்தில் எம்பிஏ மற்றும் ஆசியா பசிபிக் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் மேனேஜ்மென்டில் இருந்து வணிக நிர்வாகத்தின் இளங்கலை கொண்டுள்ளார்.

அதிகமாக பார்க்கவும்
callIcon whatsapp-icon
call-img-footer whatapp-img-footer
ஒரு கால்பேக்கை கோரவும்
பதிப்புரிமை © 2025 ஓரியண்ட்பெல் டைல்ஸ், அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.