18 ஆகஸ்ட் 2020 | புதுப்பிக்கப்பட்ட தேதி: 29 ஆகஸ்ட் 2024, படிக்கும் நேரம்: 3 நிமிடம்
467

ரித்து குமார் உடன் படைப்பாற்றல், தொழில்முனைவோர், வாழ்க்கை படிப்பினைகள் மற்றும் பல

இந்த கட்டுரையில்
படைப்பாற்றலின் ஐகான்கள் இதன் மூலம் ஒரு முயற்சியாகும் ஓரியண்ட்பெல் டைல்ஸ் பல்வேறு துறைகளில் இருந்து படைப்பாளியை கொண்டு வருவது அவர்களின் வெற்றி பயணங்களை விவரிக்கிறது மற்றும் அவர்களின் துறையில் ஒரு ஐகானை உருவாக்குகிறது.
A pioneer in the fashion industry & Padmashree awardee, Ritu Kumar had an insightful conversation with ace interior designer, Lipika Sud, in the first episode of our latest campaign “Icons of Creativity”. You can now watch the entire episode of Icons of Creativity with fashion icon Ritu Kumar here: [embed]https://www.youtube.com/watch?v=o_BTay7pu0Q[/embed] Ritu Kumar, the one who brought the Indian traditional crafts to the forefront, talked about designs, creativity, and entrepreneurship. Here is an excerpt from this inspiring and thought-provoking conversation.

உங்கள் பயணத்தை நீங்கள் எவ்வாறு விவரிப்பீர்கள்? நீங்கள் ஒரு ஃபேஷன் டிசைனராக எப்படி மாறினீர்கள்?

When I went to pursue my higher education in the USA, I realised how little I knew about Indian heritage and art, because we were never taught about that in school. And to gain more knowledge, I enrolled in museology in Kolkata. When I was out for an archaeological dig as a part of my course, I noticed a small village, which had many talented hand block printers but no resources. Afterward, I studied fashion and started with just four hand block printers and became a retailer by accident.

ஷாப்பிங் காட்சி முற்றிலும் மாறிவிட்டது. இப்போது மக்கள் ஆன்லைனில் ஷாப்பிங் செய்ய விரும்புகின்றனர். இது பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

பெரிய முதலீடு தேவையில்லை என்பதால் கைவினைப் பகுதிக்கு இது மிகவும் நல்ல பிளாட்ஃபார்ம் என்று நான் நினைக்கிறேன். மற்றும் உங்களிடம் திறன்கள், வளங்கள் மற்றும் குறைந்த முதலீடு இருந்தால், ஒரு ஸ்டார்ட்அப்-ஐ ஊக்குவிப்பதற்கான சிறந்த வழியாகும்.

ஒரு லேபிளை வாங்குவதற்கான மக்களின் ஆச்சரியம் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

நீங்கள் ஆன்லைனில் ஷாப்பிங் செய்யும்போது இந்த சைக் இன்னும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டப்படுகிறது. ஏனெனில் அதே தயாரிப்புடன் உங்களிடம் அநாமதேயமான லேபிள் இருந்தால், நீங்கள் அதற்கு ஈர்க்கப்படுவதில்லை. எனவே உங்கள் வணிகத்தில் நவீன சந்தைப்படுத்தல் கருவிகளை அறிமுகப்படுத்துவது மிகவும் முக்கியமாகும்.

ஒரு வெற்றிகரமான வணிகத்திற்கு சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் பிராண்டிங் அவசியமாகும். உங்கள் வழக்கில் என்ன நடந்தது?

எனது வாழ்க்கைத் தொடக்கத்தில், வாயின் வார்த்தை மார்க்கெட்டிங்கின் ஒரே வழியாகும். ஐந்து கடைகளை நிறுவுவதற்கு எங்களுக்கு 30 ஆண்டுகள் ஆகலாம், அது எங்கள் துண்டுகளை வைத்திருக்கவும் விற்கவும் முக்கியமானதாக இருந்தது. மேலும் செய்தி ஊடகம் மிகவும் வலுவாக இல்லை. அவர்கள் எனது கதையை மூடிவிட்டாலும் கடைசி சில வரிகளில்தான் நான் குறிப்பிடப்பட்டேன். எனவே, எனது விஷயத்தில், வாயின் வார்த்தையின்படி சந்தைப்படுத்தல் மெதுவாகவும் நிலையாகவும் நடந்தது.

இளம் வடிவமைப்பாளர்களுக்கு நீங்கள் பேஷனில் மட்டுமல்லாமல், உட்புறம், ஃபர்னிச்சர், தயாரிப்புகளில் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

உங்கள் வலிமையுடன் தங்கியிருக்குமாறு நான் அறிவுறுத்துவேன். நீங்கள் ஒரு வடிவமைப்பாளராக இருந்தால், ஒரு வடிவமைப்பாளராக இருந்து சில்லறை விற்பனை, சந்தைப்படுத்தல், நிதி போன்ற பிற பகுதிகளை நிர்வகிக்கக்கூடிய ஒரு நிறுவனத்தில் சேருங்கள். நீங்கள் சொந்தமாக அனைத்தையும் செய்ய முயற்சித்தால், உங்கள் வடிவமைப்பு குறைக்கப்படும், மற்றும் நீங்கள் குறிக்க முடியாது.

உங்கள் புத்தகம் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள், "ராயல் இந்தியாவின் காஸ்ட்யூம்கள் மற்றும் டெக்ஸ்டைல்".

The book came out of sheer necessity. When I was trying to learn about old textiles, there were not many to be looked at except for the ones in the museums. So, I met traditional royal families, and riyasats and saw their designs - which were later revived by our team. I am also writing a book about the textile areas I have been so that If the younger generation wants to visit them, they will know where to go.

நீங்கள் படைப்பாற்றல் வாய்ந்த மக்களுக்கு என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

நீங்களே கடினமாக இருங்கள். முதலில் நீங்கள் தயாரித்ததை அங்கீகரிக்க வேண்டாம். உங்களைச் சுற்றியுள்ள நேர்மையான விமர்சனங்களைப் பெறுங்கள், நீங்கள் எங்கு இல்லை என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிப்பீர்கள். உங்களை மேம்படுத்துவது மிகவும் முக்கியமானது.

தொற்றுநோய்க்குப் பின்னர் இந்த ஃபேஷன் தொழிற்துறை எவ்வாறு மாற்றக்கூடும், பொருளாதார வீழ்ச்சி மற்றும் நாகரீகம் ஒரு அத்தியாவசியமற்றதாக இருந்தால்?

Textile is huge in our country, no matter what is the situation, people will still be wanting fabrics. But the reality is, we will be going back a decade or two for a while. I think we are going to follow a very neat fashion, for brides as well. Which is something you will buy and leave it for your daughter, it will not be about following the latest fashion. Stay tuned for the next episode of Icons of Creativity with another legend ready to dive deep into what makes a legend in their own capacity.
படைப்பாற்றலின் ஐகான்கள் இதன் மூலம் ஒரு முயற்சியாகும் ஓரியண்ட்பெல் டைல்ஸ் பல்வேறு துறைகளில் இருந்து படைப்பாளியை கொண்டு வருவது அவர்களின் வெற்றி பயணங்களை விவரிக்கிறது மற்றும் அவர்களின் துறையில் ஒரு ஐகானை உருவாக்குகிறது.

ஃபேஷன் தொழிற்துறை மற்றும் பத்மஸ்ரீ விருது பெற்றவரில் முன்னோடியாக, ரித்து குமார் ஏஸ் இன்டீரியர் டிசைனர், லிபிகா Sud உடன் ஒரு நுண்ணறிவு உரையாடலை கொண்டிருந்தார், எங்கள் சமீபத்திய பிரச்சாரத்தின் முதல் எபிசோடில் "ஐகான்ஸ் ஆஃப் கிரியேட்டிவிட்டி".

ஃபேஷன் ஐகான் ரித்து குமார் உடன் நீங்கள் இப்போது படைப்பாற்றலின் முழு எபிசோடையும் இங்கே காணலாம்:

இந்திய பாரம்பரிய கைவினைகளை முன்னணியில் கொண்டுவந்த ரித்து குமார், வடிவமைப்புகள், படைப்பாற்றல் மற்றும் தொழில்முனைவோர் பற்றி பேசினார். இந்த ஊக்குவிக்கும் மற்றும் சிந்தனை-தூண்டும் உரையாடலில் இருந்து ஒரு பகுதி இங்கே உள்ளது.

உங்கள் பயணத்தை நீங்கள் எவ்வாறு விவரிப்பீர்கள்? நீங்கள் ஒரு ஃபேஷன் டிசைனராக எப்படி மாறினீர்கள்?

அமெரிக்காவில் எனது உயர் கல்வியை தொடர சென்றபோது, இந்திய பாரம்பரியம் மற்றும் கலை பற்றி நான் எவ்வளவு சிறிது அறிந்திருந்தேன் என்பதை உணர்ந்தேன், ஏனெனில் அதைப் பள்ளியில் நாம் ஒருபோதும் கற்பிக்கவில்லை. மற்றும் அதிக அறிவை பெறுவதற்கு, நான் கொல்கத்தாவில் மியூசியோலஜியில் பதிவு செய்தேன்.

என்னுடைய போக்கின் ஒரு பகுதியாக நான் ஒரு ஆர்கியலாஜிக்கல் டிக்கிற்கு வெளியே இருந்தபோது, நான் ஒரு சிறிய கிராமத்தை கவனித்தேன்; அதில் பல திறமையான கை பிளாக் பிரிண்டர்கள் இருந்தன, ஆனால் வளங்கள் இல்லை. பின்னர், நான் ஃபேஷனை படித்தேன் மற்றும் நான்கு ஹேண்ட் பிளாக் பிரிண்டர்களை தொடங்கினேன் மற்றும் விபத்து மூலம் சில்லறை விற்பனையாளராக மாறினேன்.

ஷாப்பிங் காட்சி முற்றிலும் மாறிவிட்டது. இப்போது மக்கள் ஆன்லைனில் ஷாப்பிங் செய்ய விரும்புகின்றனர். இது பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

பெரிய முதலீடு தேவையில்லை என்பதால் கைவினைப் பகுதிக்கு இது மிகவும் நல்ல பிளாட்ஃபார்ம் என்று நான் நினைக்கிறேன். மற்றும் உங்களிடம் திறன்கள், வளங்கள் மற்றும் குறைந்த முதலீடு இருந்தால், ஒரு ஸ்டார்ட்அப்-ஐ ஊக்குவிப்பதற்கான சிறந்த வழியாகும்.

ஒரு லேபிளை வாங்குவதற்கான மக்களின் ஆச்சரியம் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

நீங்கள் ஆன்லைனில் ஷாப்பிங் செய்யும்போது இந்த சைக் இன்னும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டப்படுகிறது. ஏனெனில் அதே தயாரிப்புடன் உங்களிடம் அநாமதேயமான லேபிள் இருந்தால், நீங்கள் அதற்கு ஈர்க்கப்படுவதில்லை. எனவே உங்கள் வணிகத்தில் நவீன சந்தைப்படுத்தல் கருவிகளை அறிமுகப்படுத்துவது மிகவும் முக்கியமாகும்.

ஒரு வெற்றிகரமான வணிகத்திற்கு சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் பிராண்டிங் அவசியமாகும். உங்கள் வழக்கில் என்ன நடந்தது?

எனது வாழ்க்கைத் தொடக்கத்தில், வாயின் வார்த்தை மார்க்கெட்டிங்கின் ஒரே வழியாகும். ஐந்து கடைகளை நிறுவுவதற்கு எங்களுக்கு 30 ஆண்டுகள் ஆகலாம், அது எங்கள் துண்டுகளை வைத்திருக்கவும் விற்கவும் முக்கியமானதாக இருந்தது. மேலும் செய்தி ஊடகம் மிகவும் வலுவாக இல்லை. அவர்கள் எனது கதையை மூடிவிட்டாலும் கடைசி சில வரிகளில்தான் நான் குறிப்பிடப்பட்டேன். எனவே, எனது விஷயத்தில், வாயின் வார்த்தையின்படி சந்தைப்படுத்தல் மெதுவாகவும் நிலையாகவும் நடந்தது.

இளம் வடிவமைப்பாளர்களுக்கு நீங்கள் பேஷனில் மட்டுமல்லாமல், உட்புறம், ஃபர்னிச்சர், தயாரிப்புகளில் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

உங்கள் வலிமையுடன் தங்கியிருக்குமாறு நான் அறிவுறுத்துவேன். நீங்கள் ஒரு வடிவமைப்பாளராக இருந்தால், ஒரு வடிவமைப்பாளராக இருந்து சில்லறை விற்பனை, சந்தைப்படுத்தல், நிதி போன்ற பிற பகுதிகளை நிர்வகிக்கக்கூடிய ஒரு நிறுவனத்தில் சேருங்கள். நீங்கள் சொந்தமாக அனைத்தையும் செய்ய முயற்சித்தால், உங்கள் வடிவமைப்பு குறைக்கப்படும், மற்றும் நீங்கள் குறிக்க முடியாது.

உங்கள் புத்தகம் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள், "ராயல் இந்தியாவின் காஸ்ட்யூம்கள் மற்றும் டெக்ஸ்டைல்".

புத்தகம் அவசியத்தில் இருந்து வெளியே வந்தது. பழைய ஜவுளிகளைப் பற்றி நான் தெரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கும்போது, அருங்காட்சியகங்களில் உள்ளவற்றைத் தவிர பலரும் பார்க்க முடியவில்லை. எனவே, நான் பாரம்பரிய ராயல் குடும்பங்களையும் ரியாசத்தையும் சந்தித்தேன் மற்றும் அவர்களின் வடிவமைப்புகளைக் கண்டேன் - இது பின்னர் எங்கள் குழுவால் புதுப்பிக்கப்பட்டது.

நான் நான் இருந்த ஜவுளி பகுதிகள் பற்றிய புத்தகத்தையும் எழுதுகிறேன், இதனால் இளம் தலைமுறை அவற்றை அணுக விரும்பினால், அவர்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பதை தெரிந்து கொள்வார்கள்.

நீங்கள் படைப்பாற்றல் வாய்ந்த மக்களுக்கு என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

நீங்களே கடினமாக இருங்கள். முதலில் நீங்கள் தயாரித்ததை அங்கீகரிக்க வேண்டாம். உங்களைச் சுற்றியுள்ள நேர்மையான விமர்சனங்களைப் பெறுங்கள், நீங்கள் எங்கு இல்லை என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிப்பீர்கள். உங்களை மேம்படுத்துவது மிகவும் முக்கியமானது.

தொற்றுநோய்க்குப் பின்னர் இந்த ஃபேஷன் தொழிற்துறை எவ்வாறு மாற்றக்கூடும், பொருளாதார வீழ்ச்சி மற்றும் நாகரீகம் ஒரு அத்தியாவசியமற்றதாக இருந்தால்?

நமது நாட்டில் ஜவுளி மிகப் பெரியது, நிலைமை எதுவாக இருந்தாலும், மக்கள் இன்னும் துணிகளை விரும்புகின்றனர். ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், நாங்கள் ஒரு தசாப்தம் அல்லது இரண்டு ஆண்டுகள் சிறிது காலத்திற்கு திரும்பிச் செல்வோம். மணமக்களுக்கும் மணமக்களுக்கும் நாங்கள் மிகவும் அருமையான ஒரு நாகரீகத்தைப் பின்பற்றப்போகிறோம் என்று நான் நினைக்கிறேன். இது நீங்கள் வாங்கி உங்கள் மகளுக்கு விட்டு வெளியேறும் ஒன்றாகும், அது சமீபத்திய ஃபேஷனை பின்பற்றுவதில் இருக்காது.

மற்றொரு லெஜண்ட் உடன் படைப்பாற்றலின் அடுத்த எபிசோடுக்காக தங்கள் சொந்த திறனில் ஒரு லெஜண்ட் என்ன செய்கிறது என்பதை ஆழமாக ஊக்குவிக்க தயாராக இருங்கள்.

எங்கள் டைல் நிபுணரிடம் பேசுங்கள்

எழுத்தாளர்

Author image
மன்னிகா மித்ரா

ஓரியண்ட்பெல் டைல்ஸில் டிஜிட்டல் உள்ளடக்கம் மற்றும் மார்க்கெட்டிங் மேனேஜராக அனுபவம் வாய்ந்த செல்வத்தை மன்னிகா மித்ரா கொண்டுவருகிறார், கடந்த 5 ஆண்டுகளாக நிறுவனத்துடன் தொடர்புடையவர். தொழில்துறையில் மொத்தம் 12 ஆண்டுகளுடன், மன்னிகா டெல்லி பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து கலைப் பட்டம் மற்றும் பத்திரிகையாளர் மற்றும் வெகுஜன தொடர்புகளில் பட்டதாரிக்கு பிந்தைய டிப்ளமோ ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளார். அவரது பயணம் ANI, NDTV மற்றும் ஹிந்துஸ்தான் டைம்ஸ் போன்ற மதிப்புமிக்க செய்தி நிறுவனங்களில் ஒரு டிஜிட்டல் தயாரிப்பாளராக அவரது எக்செல்-ஐ பார்த்துள்ளது.

அதிகமாக பார்க்கவும்
callIcon whatsapp-icon
call-img-footer whatapp-img-footer
ஒரு கால்பேக்கை கோரவும்
பதிப்புரிமை © 2025 ஓரியண்ட்பெல் டைல்ஸ், அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.